Hughes-kettner TRIAMP MK II Manuale Utente

DEUTSCHENGLISHBEDIENUNGSANLEITUNG100 WATT TUBE AMPLIFIER1.2www.hughes-and-kettner.com

Connecting signal processors:• Connect the device's INPUT to the FX LOOPSEND jack and its OUTPUT to the RETURN jack.• Activate the FX LOOP via th

4.4 TRIAMP®MK II AND MIDIWith the MSM-1 MIDI Moduleinstalled, you can use yourmultieffects processor to sel-ect TriAmp®MK II channelsand turn the FX L

The TriAmp®MK II ships with EL34 and 12AX7 tubes. Once they’ve been burned in (initial continuousoperation under a load), these undergo anindepth sele

If, on the other hand, you install a new set withcharacteristics that deviate from the old set, you definitely should re-bias the amp. Again, biasing

TriAmp®MK II is not getting any power:• Check the mains cable to see if it is connected properly.• The mains fuse is defective. Replace the fusewith a

TRIAMP MK II - MANUAL1515DEUTSCHAls 1995 der erste TriAmp®auf dem Markt erschien,gelangte er schnell in den Ruf des „Holy Grail of Amplifiers“. Zum er

TRIAMP MK II - MANUAL1616INHALT1.0 DREIZEHN RÖHREN FÜR DEN GUTEN TON . . . 162.0 ANSCHLÜSSE UND BEDIENELEMENTE . . . . . . . 182.1 NETZANSCHLUSS UND

TRIAMP MK II - MANUAL1717DEUTSCHAMP 2 – CLASSIC BRITISH DRIVEHohe Dynamik und völlige Kontrolle bei jedemÜbersteuerungsgrad bietet der zweite Amp.Deta

TRIAMP MK II - MANUAL1818AMP 3 – MODERN GAINPräzise Distortionsounds spielen bei der Ent-scheidung für einen Verstärker eine besondersgroße Rolle. Ein

TRIAMP MK II - MANUAL1919DEUTSCHVORDERSEITE:INPUT: Eingang zum Anschluss der Gitarre.PREAMP SEKTION:Die Bediensektionen der 3 Preamps sind miteinander

IMPORTANT:Before powering up please read the Important Safety Instructions on page 29 - 31!WICHTIG:Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahmeunbedingt die

RÜCKSEITE:MAINS IN: Netzbuchse für das mitgelieferteEuronetzkabel. Bevor der Netzstecker eingestecktwird, vergewissern Sie sich bitte, dass dievorhand

TRIAMP MK II - MANUAL2121DEUTSCH3.0 STANDARD SET UP/VERKABELUNG4.0 BEDIENUNG DES TRIAMP®MK II4.1 DAS ANWÄHLEN DER KANÄLEDie sechs Grundsounds des TriA

ANSCHLUSS DES EFFEKTGERÄTES:• Verbinden Sie die SEND Buchse mit dem INPUT und die RETURN Buchse mit dem OUTPUT des Effektgerätes.• Aktivieren Sie den

TRIAMP MK II - MANUAL2323DEUTSCHTRIAMP MK II - MANUALTRIAMP MK II - MANUALTRIAMP MK II - MANUALTRIAMP MK II - MANUALTRIAMP MK II - MANUALTRIAMP MK II

Der TriAmp®MK II ist ab Werk mit EL34 und 12AX7Röhren von. Sie werden nach dem „Burn-In“ (ein erster Dauerlauf unter Last) in aufwendigenSelektionsver

Im akustischen Test ist eine besonders mikrofonie-arme und brummstabile Eingangsröhre zu selektieren. Wird ein Satz abgeglichener End-stufenröhren ver

TRIAMP MK II - MANUAL2626TRIAMP MK II - MANUALTRIAMP MK II - MANUALTRIAMP MK II - MANUALTRIAMP MK II - MANUALTRIAMP MK II - MANUALTRIAMP MK II - MANUA

7.0 TECHNICALSPECIFICATIONSTUBESPreamp: 8 x 12AX7APower amp: 1 x 12AX7A, 4 x EL34INPUTSInstrument: -26 dB/1 MΩPower Amp In: +2 dB (AMP 1B + AMP 3)/1 M

TRIAMP MK II - MANUAL2828Für das folgend bezeichnete ErzeugnisHUGHES & KETTNER TRIAMP MK IIwird hiermit bestätigt, dass es den wesentlichen Schutz

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSBEFORE CONNECTING, READ INSTRUCTIONS• Read all of these instructions!• Save these instructions for later use!• Follow all

When the first TriAmp®debuted in 1995, it wasn’tlong until it garnered a reputation as the Holy Grailof amplifiers. And with good reason, for it was t

english francaisIMPORTANT ADVICE ON SAFETY!PLEASE READ BEFORE USE AND KEEP FOR LATER USE!• The unit has been built by Hughes & Kettner in accordan

italiano españolIMPORTANTI AVVERTIMENTI DI SICUREZZA!LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL’USO E CONSERVARE PERUN UTILIZZO SUCCESSIVO• L’apparecchio è stato

To find a local distributor please visit:www.hughes-and-kettner.comHughes & Kettner®• Postfach 1509 • 66595 St. Wendel • Tel. 0 68 51 - 905 0 • FA

CONTENTS1.0 TRIAMP®MK II: THE THREE AMPS . . . . . . . . . . . 42.0 CONNECTIONS AND CONTROL FEATURES . . . 62.1 AC POWER AND THE GLOBAL CURRENT ADAP

AMP 2 – CLASSIC BRITISH DRIVEWhat will strike you about the second amp is itsextraordinary dynamics at every level of distortion.This responsiveness o

AMP 3 – MODERN GAIN'Truth in distortion' is a major consideration whenbuying an amp. An absolute prerequisite for anytop amp is that it pres

FRONT INPUT: Input jack for guitars.PREAMP SECTION: The three preamps’ controls are largely compar-able. The functions of their knobs are explained in

REARMAINS IN: Socket for the included Euromainspower cable. Before plugging into the wall socket,make certain the amp's voltage rating as dis-pla

TRIAMP MK II - MANUAL99ENGLISH3.0 STANDARD SETUP/CABLE CONNECTIONS4.0 TRIAMP MK II OPERATION 4.1 CHANNEL SELECTION The TriAmp®MK II’s six fundamental